В Microsoft молниеносно отреагировали на неловкую ситуацию, заявив, что уже работают над исправлением программного обеспечения, которое бы убрало из заголовков виртуализатора Windows упоминания о "больших сиськах". "Мы благодарим сообщество программистов за информирование о данной проблеме и приносим свои извинения", - сообщили в компании.

Комментируя оплошность в коде Microsoft один из разработчиков ядра Linux Мэттью Гарретт отметил, что в предыдущих версиях системы инициализации кода присутствовала шестнадцатеричная строка 0x0B00B135 (BOOBIES - Сисечки). "Похоже, что ребятам из Microsoft реально недостает женского внимания", - пишет Гарретт. Также он отметил, что "большие сиськи" и "сисечки" должны, судя по всему, работать и в системе Windows Azure, которая с недавнего времени тоже может работать с Linux в гостевом режиме.

Рашид впервые продемонстрировал работу технологии, выступая на презентации в Китае. Сперва его речь на мероприятии распознавалась в реальном времени и выводилась на экран в виде обновляемого текста на английском языке.
Далее он показал, что новая программная технология Microsoft позволяет переводить содержание этой речи на китайский язык с учетом его лексических и грамматических особенностей — при этом перевод шел также в реальном времени.
Наконец, финальным этапом стал голосовой перевод его речи — Рашид произносил предложение на английском языке, а программа воспроизводила его на китайском языке с сохранением особенностей голоса топ-менеджера Microsoft.
"Наиболее значительным является то, что мы добились важной цели — смогли позволить англоговорящему человеку, подобному мне, провести презентацию на китайском, сохраняя свой голос", — отмечает в блоге Рашид.
По мнению обозревателей техноблога TechCrunch, подобная технология может быть востребована среди туристов, однако не найдет применения в сфере бизнес-переговоров, где важны интонация и другие нюансы речи.
По словам Рашида, компания Microsoft ведет разработки в этой области совместно с университетом Торонто около двух лет. В то же время, несмотря на достигнутые успехи, технология по-прежнему делает ошибки в одном слове из 7-8.
"Результаты по-прежнему не идеальны, и предстоит серьезная работа в этой области, однако технология является весьма многообещающей. Мы надеемся, что через несколько лет у нас будут системы, которые смогут полностью разрушить языковые барьеры", — заявил Рашид.
Когда технология распознавания и перевода речи с сохранением голоса поступит в коммерческое использование, и поступит ли вообще, топ-менеджер Microsoft не уточнил.
Напомним, что над своими технологиями распознавания голоса и способами их применения также работают компании Apple (система голосового управления Siri), Samsung (голосовой помощник S Voice), Google и другие. В частности, сервис Google Translate позволяет ввести нужное слово или выражение при помощи голоса и прослушать перевод на нужном языке.

Однако такая активация не является вечной — через 180 дней ее необходимо продлевать. Помощь пришла оттуда, откуда её не ждали: сама Microsoft решила сделать подарок пиратам и дать им возможность бесплатно активировать Windows 8 уже на постоянной основе.

А дело в том, что Microsoft в настоящее время проводит акцию для пользователей операционной системы Windows 8 Pro. Они могут совершенно бесплатно получить Media Center upgrade до 31 января следующего года. Как выяснилось, ключ, который идет с этим апгрейдом, полностью подменяет существующий способ активации и регистрирует Windows на постоянной основе без каких-либо временных ограничений. Таким образом, на данный момент любой желающий может скачать необходимый образ Windows 8 из сети, активировать его при помощи KMS, а затем абсолютно легально получить полную активацию прямо из рук Microsoft.

Журналисты портала The Verge проверили этот способ, и он действительно оказался полностью рабочим. Ресурс уже направил Microsoft соответствующий запрос, однако на данный момент официального ответа компании получено не было.

Для Microsoft эта технология особенно важна, потому что в собственности компании есть сервис Skype с огромной армией пользователей, и очень важно при переходе на новые протоколы не растерять эту аудиторию. Известно, что Microsoft сейчас активно работает над адаптацией Skype под HTML5. Очевидно, что её взгляд на развитие этой технологии отличается от взгляда других игроков, то есть Google, Mozilla и Opera.

Microsoft не согласна с ними по некоторым ключевым вопросам. В частности, компания категорически не приемлет предложение Google использовать по умолчанию свободный кодек VP8. В свою очередь, Microsoft предлагает разработчику каждого приложения самому устанавливать, какой кодек он хочет использовать, так же как произвольно устанавливать другие форматы данных.